EL CAIRO 30 Ene. - El número de dos de al-Qaida, Ayman al-Zawahri, calificó al presidente estadounidense George W. Bush de "carnicero" y de "fracasado" en un video transmitido el lunes por un canal de televisión árabe.

Fue la primera aparición de al-Zawahri desde que Estados Unidos bombardeó una aldea en Pakistán a fin de asesinarlo. En el bombardeo murieron casi una veintena de civiles.

Al-Zawahri, que sale en el video con túnicas y turbante blancos, dijo que el bombardeo del 13 de enero mató a "inocentes" y que Estados Unidos estaba ignorando una oferta de Osama bin Laden de declarar una tregua.